Joint intercultural learning
Why Volunt2Thai can be especially valuable for young people with a Thai-international background
Many young people with a Thai-international background – often referred to in Thailand as Luk Khrueng – grow up between two cultures. They often have a Thai mother and a father from another part of the world. Their life paths differ: some grow up in Thailand and later move to their other parent’s home country, while others grow up abroad and wish to reconnect with their Thai roots.
What many of them share is a gap in cultural experience: language, understanding of social structures, and real insight into everyday life in Thailand are often missing. At the same time, there is also the reverse situation: young people growing up in Thailand who later plan to move abroad – for example to Germany – and need linguistic and cultural preparation.
This is where Volunt2Thai comes in.
We have experience working with many young people aged 17–18 with Thai-international backgrounds. We repeatedly see the desire to better understand one’s identity and gain confidence in navigating different cultures.
A key part of the program is active involvement with children and local schools. Volunteers are directly integrated into school life, assist in classrooms, and spend time with children, gaining real insight into everyday life in Thailand.
Using German, English & Thai in real everyday life
At Volunt2Thai, German, English, and Thai are actively used in daily life. Through interaction with international volunteers, local teachers, and children, communication becomes real rather than classroom-based. Language is lived – in everyday situations, in schools, and within the community. This helps participants overcome barriers, build confidence, and better understand cultural differences.
Volunt2Thai is more than a social project – it is a place of encounter, learning, and shared contribution.
🇩🇪 Deutsch
Warum Volunt2Thai besonders für junge Menschen mit thailändisch-internationalem Hintergrund wertvoll sein kann
Viele junge Menschen mit thailändisch-internationalem Hintergrund – in Thailand oft als Luk Khrueng bezeichnet – wachsen zwischen zwei Kulturen auf. Häufig haben sie eine thailändische Mutter und einen Vater aus einem anderen Teil der Welt. Ihre Lebenswege sind unterschiedlich: Manche wachsen in Thailand auf und gehen später ins Herkunftsland des anderen Elternteils, andere verbringen ihre Jugend im Ausland und möchten ihre thailändischen Wurzeln besser verstehen.
Was viele verbindet, ist eine gewisse Lücke im kulturellen Alltag: Sprache, Verständnis für gesellschaftliche Abläufe und echte Einblicke in das Leben vor Ort fehlen oft. Gleichzeitig gibt es auch den umgekehrten Weg: Jugendliche, die in Thailand aufwachsen und sich auf ein Leben im Ausland – zum Beispiel in Deutschland – vorbereiten. Auch sie brauchen sprachliche und kulturelle Orientierung.
Genau hier setzt Volunt2Thai an.
Wir haben Erfahrung mit vielen Jugendlichen im Alter von 17 und 18 Jahren mit thailändisch-internationalem Hintergrund.
Immer wieder sehen wir den Wunsch, die eigene Identität besser zu verstehen und Sicherheit im Umgang mit verschiedenen Kulturen zu gewinnen. Ein zentraler Bestandteil ist die aktive Arbeit mit Kindern und Schulen vor Ort. Volunteers sind direkt in den Schulalltag eingebunden, unterstützen im Unterricht und verbringen Zeit mit den Kindern. So entsteht echter Kontakt zum Leben in Thailand.
Deutsch, English & Thai im echten Alltag anwenden
Bei Volunt2Thai werden Deutsch, Englisch und Thai im täglichen Leben aktiv genutzt. Durch den Austausch mit internationalen Volunteers, lokalen Lehrern und Kindern entsteht echte Kommunikation statt klassischem Unterricht. Sprache wird hier gelebt – im Alltag, in den Schulen und in der Community. Das hilft, Hemmungen abzubauen, Sicherheit zu gewinnen und kulturelle Unterschiede besser zu verstehen.
Volunt2Thai ist mehr als ein soziales Projekt – es ist ein Ort der Begegnung, des Lernens und des gemeinsamen Wirkens.
🇹🇭 ภาษาไทย
ทำไม Volunt2Thai ถึงมีคุณค่าสำหรับเยาวชนที่มีพื้นเพไทย–นานาชาติ
เยาวชนจำนวนมากที่มีพื้นเพไทย–นานาชาติ หรือที่ในประเทศไทยเรียกว่า ลูกครึ่ง (Luk Khrueng) เติบโตขึ้นระหว่างสองวัฒนธรรม มักมีแม่เป็นคนไทยและพ่อจากประเทศอื่น เส้นทางชีวิตแตกต่างกัน บางคนเติบโตในประเทศไทยแล้วไปอยู่ประเทศของพ่อหรือแม่ในภายหลัง บางคนเติบโตในต่างประเทศและต้องการกลับมาเข้าใจรากเหง้าของตนเอง
สิ่งที่หลายคนมีเหมือนกันคือ “ช่องว่างทางวัฒนธรรม” ทั้งด้านภาษา ความเข้าใจสังคม และการเห็นวิถีชีวิตจริงในประเทศไทย
ในขณะเดียวกันก็มีอีกกลุ่มคือเยาวชนที่เติบโตในประเทศไทย แต่กำลังเตรียมตัวไปใช้ชีวิตในต่างประเทศ เช่น ประเทศเยอรมนี ซึ่งต้องการการเตรียมความพร้อมด้านภาษาและวัฒนธรรมเช่นกัน
ตรงนี้คือจุดที่ Volunt2Thai เข้ามามีบทบาท
เรามีประสบการณ์กับเยาวชนอายุประมาณ 17–18 ปีที่มีพื้นเพไทย–นานาชาติจำนวนมาก และเห็นอย่างชัดเจนว่าพวกเขาต้องการเข้าใจตัวตนของตนเอง และเรียนรู้วิธีอยู่ร่วมกับวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างมั่นใจ
หัวใจสำคัญของโครงการคือ การทำงานร่วมกับเด็กและโรงเรียนในท้องถิ่นอย่างใกล้ชิด อาสาสมัครจะได้เข้าไปมีส่วนร่วมในชีวิตประจำวันของโรงเรียน ช่วยงานในห้องเรียน และใช้เวลาร่วมกับเด็ก ๆ ทำให้เกิดการเรียนรู้จากชีวิตจริง
การใช้ภาษาเยอรมัน อังกฤษ และไทยในชีวิตจริง
ที่ Volunt2Thai ภาษาเยอรมัน อังกฤษ และไทย ถูกนำมาใช้จริงในชีวิตประจำวัน ผ่านการสื่อสารกับอาสาสมัครต่างชาติ ครูท้องถิ่น และเด็กนักเรียน ทำให้การเรียนรู้ภาษาเกิดขึ้นจากสถานการณ์จริง ไม่ใช่แค่ในห้องเรียน
สิ่งนี้ช่วยลดความกลัว เพิ่มความมั่นใจ และเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรมได้ลึกขึ้น
Volunt2Thai จึงไม่ใช่เพียงโครงการเพื่อสังคม แต่เป็นพื้นที่แห่งการพบเจอ การเรียนรู้ และการเติบโตไปด้วยกัน
We are 19 years old and finished High-school in 2017. After finishing school, we spent on year as volunteers at Volunt2thai in Thailand. We have been part of a program from the German state: Entwicklungspolitischer Freiwilligendienst weltwärts which is a program of the German Federal Ministry, for Economic Cooperation and Development (BMZ). The program enables young people to go abroad to do development policy work. Our from the “BMZ” supported volunteer organisation is called “worldwide volunteers”. They held seminars to prepare us to go abroad and took good care of us.
Living in Volunt2thai:
We volunteer stayed in bungalows in the Volunt2Thai Campus. Inside you have everything you need, like a bed with bedsheets, mosquito net, a wardrobe and a fan, if it’s getting to hot. The four sleeping bungalows are connected by a roofed over dining area and a modern kitchen. In the kitchen you can find a lot of modern kitchen tools which will make your life easier at Volunt2Thai. For example, a gas cooker, a refrigerator, a toaster, a rice cooker, a mixer, a water heater and more. Cooking together with the other volunteers always was a pleasure and a great opportunity to improve your Thai cooking skills.
The volunt2Thai campus also provides two toilets and two showers, so you can be sure that there is no rush in morning time. In your free time you can hang out in the “language coffee”, relax on the couch, play instruments and games, spent some time in the library, filled with English, German and Thai books, games and school material for the kids or explore the beautiful area with bikes. Living in the Volunt2thai campus really is an extraordinary experience. Here you can enjoy fresh air, beautiful nature 24/7 but also experience the true Thai Lifestyle.
Our work:
The main focus of Volunt2thai is to help the kids in the area by educating them, especially in English.
Our daily routine started with eating Breakfast in the Volunt2Thai Camp. After that we headed to school around 8. There we joined the traditional morning meditation and ceremony. After that we teach two hours of English in the morning. For our lessons we used the provided English books, material from the V2T library but also included a lot of creative learning methods. The kids really enjoy singing English songs, playing vocabulary games or doing artwork.
Sometimes we helped the school chef to prepare the food for 100 students, 30 kindergarten children and 9 teachers. After having lunch together, we helped with the midday meditation and did a listening exercise. We read an english short story for the kids which they had to understand, summarize and tell again in Thai. In the afternoon we had another English lesson and could help with the P.E classes. After going back to the village around 2/3 o’clock there are a lot of other things to do like construction, painting, gardening or the maintenance of the village. Therefore, it never gets boring and there is always something to do. When school finished at 4 some children came to the campus and we helped them with homework, played games or practiced reading.
During holidays we did “Temple School” with the children in the nearby villages. We met everyday at 9 o’clock at the temple because it is the center of the village and a place for learning and education. There we did several stations with reading English books, artwork, soccer, gymnastics and a lot of other games.
Sometimes we visited up to three temple and villages.
Conclusion:
Our year in V2T was an experience we will never forget and always be grateful for. We got to know a completely new culture and could broaden our horizons with all the interesting people we met with V2T. The positive attitude and the compassions of the Thai people became a role model for our lifes and we try to bring these attributes back to our home. Especially the love from the children and the welcoming arms from the villagers always made us feel at home. The kids were very keen on learning and made teaching them a very fulfilling task.
We learned a lot about teaching, education and development policy which is a great impact for our future and University plans. The responsibilities made us grow more mature and realize how lucky we are to grow up in Germany with all the opportunities.
Joint intercultural learning
The project offers volunteers the opportunity to experience the real Thai lifestyle. Teaching at the nearby village school is a very fulfilling activity where one can experience the students' progress live. Unfortunately, there are not enough English teachers in the area, so local schools need the Volunt2Thai project for support. Children grow up here often without parents due to the rural exodus, so it lacks of role models where the children can orient themselves. Because of this, one can not only make a difference as an English teacher, but also already, in which one has an open ear for the students being a reference person for them. Even the holiday care of the children in the school holidays would not be possible without Volunt2Thai.