Rétrospectives/portraits des étudiants ayant participé au camp d'anglais ou à l'enseignement des enfants dans les écoles - Reviews/ portraits of the students who participated in the English camp and the children's lessons at the schools.
Portrait Maurice Goyette,
Passionné et doté d’une grande lucidité, ce coopérant modèle inspire ses compatriotes. Il ne rate aucune occasion pour perfectionner le thaïlandais en discutant avec les locuteurs de cette exigeante langue et pour approfondir ses connaissances à propos de la culture asiatique. Cette forte inclination pour les thaïs ne l’empêche pas de se soucier aussi de l’intégration des autres coopérants auxquels il s’intéresse avec une grande sensibilité: Maurice Goyette montre une ouverture à l’autre hors pair. Toujours volontaire, que ce soit pour travailler au jardin au levée du jour, pour remplacer une équipe dans ses corvées, pour donner un coup de main aux cuisinières, il déploie toute son énergie pour collaborer au projet collectif. Tous garderont en mémoire ses éclats de rire, sa belle candeur et son charme indéniable.
Portrait Maurice Goyette,
This passionate and clear-sighted development worker is an inspiration to his fellow countrymen. He never misses an opportunity to improve his Thai by talking to speakers of this demanding language and to learn more about Asian culture. This strong inclination for the Thai people does not prevent him from being concerned about the integration of the other development workers, in whom he takes a great deal of interest: Maurice Goyette shows an unparalleled openness to others. He was always willing to work in the garden at dawn, to replace a team in its chores, to give a hand to the cooks, he deployed all his energy to collaborate in the collective project. Everyone will remember his bursts of laughter, his beautiful candour and his undeniable charm.